La traductrice qui faisait des desserts

En avril 2021, j'ai assisté à une table ronde sur le hope punk dans le cadre du congrès Boréal. On y disait beaucoup de bien du roman de Su J Sokol, Cycling to Asylum, reconnu comme un excellent exemple du genre. J'ai fini par lire le livre en juin 2021 (ordre de PAL oblige :)). Dystopique avec une pointe d'espoir, le roman raconte l'histoire d'une famille d'activistes qui fuient à vélo des États-Unis ultracontrôlés, où les droits de la personne et les libertés sont de plus en plus bafoués au nom de la sécurité. * Un an et des poussières plus tard, en août 2022, ma traduction de Cycling to Asylum, Les lignes invisibles, paraissait chez VLB Imaginaire.

On m'a invitée à participer au Salon du livre de l'Outaouais , qui avait pour thème cette année « Lire l'avenir ». Tout désigné pour parler d'un recueil de science-fiction comme Rêves de drones et autres entropies !  Cliquez sur l'image pour voir l'entrevue en compagnie de Benoit Laflamme (qui était le traducteur à l'honneur au SLO l'an dernier) :)